Der leyb un der fuks

Der leyb iz gelegn in der nare.
Er iz dort gelegn yom-ve-layle.
Men hot nor gehert mide brilekhlekh fun im.
-Er iz krank, hobm di khayes getrakht un zaynen im merakhem geven.
Zey hobm ongehoybm arayntsugeyn in leybm-nare mit matonelekh.

דער לייב און דער פֿוקס

.דער לייב איז געלעגן אין דער נאַרע
.ער איז דאָרט געלעכן יום־ולילה
.מען האָט נאָר געהערט מידע ברילעכלעך פֿון אים
.ער איז קראַנק, האָבן די חיות געטראַכט און זײַנען אים מרחם געווען –
.זיי האָבן אָנגעהויבן אַרײַנצוגיין אין לייבן־נאַרע מיט מתּנהלעך

Lejonet och räven
Lejonet låg i sin grotta.
Han låg där både dag och natt. Man hörde bara små trötta rytanden från honom.

– Han är sjuk, tänkte djuren och tyckte synd om honom.
De började gå in i lejongrottan med små presenter.